Le Sténobothre nain est un tout petit criquet dont le mâle ne dépasse pas 15 mm de longueur. Sa couleur fondamentale est presque toujours verte, marbrée de brun et de noir.
Ce criquet, boréo-montagnard, affectionne les pelouses xériques pionnières, les pâtures extensives avec des plantes à rosette et les prairies maigres de fauche. Il est sans doute, dans le genre Stenobothrus, le plus dépendant aux formations herbacées rases et ouvertes en situation thermophile (Voisin, 1979). Sur le territoire du Parc national des Cévennes, les données sont comprises entre 870 m (le 23/07/2000 à l’ancien Moulin de Géminard, commune de Barre-des-Cévennes) et 1600 m d’altitude (le 22/09/2017 à la Peyre Plantade, commune d’Altier). Des données antérieures à 1979 signalent néanmoins l’espèce à plus basse altitude, dès 530 m. Le Sténobothre nain est essentiellement présent sur l’Aigoual, le Mont Lozère et le Bougès. Il se fait plus rare sur les Causses, et semble absent des versants méditerranéens. Les adultes s’observent de fin juin (date la plus précoce le 26/06/2017, communes de Bassurels et Dourbies) à octobre (donnée la plus tardive le 13/10/2017, commune du Pont-de-Montvert).